律師公會對４２８的說法The Bar Council's POV ON 4/28

昨晚的新聞，律師公會召開特大，要求政府針對４２８當天有律師和記者，以及公衆被警方毆打的指責作出回應，同時要求政府把涉及的人控上法庭*。

* 本來是想用繩之以法的，要打字時才想到好久沒用，也好久沒見到這成語了；就不用了。

律師公會這回真的好硬。根據律師公會在閉門特大後的公開發言：
４２８當天下午３時多，公衆本來已經開始散去，當時警方却在回週包圍住公衆，不讓公衆離開，再發現催淚彈，之後再加上水砲。根本是警方自己以暴力對待和平集會，使得本來可以和平解散的集會以混亂收場。完全是在製造４２８不是和平集會，而是暴動的假像，企圖以此來污名化４２８。

當天有公衆被毆打，也有記者和去提供法律援助的律師被毆傷。警方企圖說這些人全是被出席集會的人毆傷的，但許多人把現場拍下的相片貼上網，使得警方的說詞全被揭穿，盡是謊言。當天在現場的電話和互聯網的網絡訊號連繫中斷，雖然當時沒有人出面指責訊號中斷，也沒有任何官方發表的說明，解釋當時爲何訊號中斷，所以訊號中斷的事要在律師公會的特大新聞報導才有記者提及。這種事能如此完全不被報導，要令人不懷疑和政府有關是很難的。

多家報館派去現場的記者被穿制服的警員毆打，不止報館本身有把記者被警方毆打的相片刋登出來，在網上有更多公衆把本身把到的記者被警方毆打的相片貼上網。在這種情況下，政府還能公開的說指責出席４２８的公衆，更企圖說警方當天完全是以符合專業的手法處理，將來臨的大選，馬來西亞人民只能自求多福了；政府是不可能讓人民贏的。

Last night, the 8 o;clock news, the Bar Council held an Emergency General Meeting, to discuss the issues about 4/28, Bersih 3.0. The meeting was a closed door meeting.

I was surprised by the tough stance the Bar Council hold this time. According to Bar Council, at the press conference after the meeting, on 4/28, the public was already dispersing sometime after 3pm, but they were actually surrounded by the police and had difficulty disperse away from their gathering points. And it was police, when totally unprovoked, started to fire tear gas, and then using the water cannons.

And on the newspaper, while reading about the Bar Council meeting, I first came across that on 4/28, the wi-fi and phone signals were interrupted. To say this has nothing to do with the government, hard to believe.

For the coming election, we the people of Malaysia, can only pray for our own safety. The One Najib is going to do whatever it takes to stay in power.

I want to say this is only in Malaysia, but looking at the news from other country, Malaysia must be listed as one of those countries ruled by dictators or/and living under draconian.

Please say a prayer for Bersih, for clean and fair election, we need it to stay sane, and to stay alive. Forget about speech freedom, being alive and sane definitely take priority.

一昨日は木曜日です。
昨日は金曜日です。
今日は土曜日です。
明日は日曜日です。
明後日は月曜日です。